他媽的 [－妈－]

Jyutping taa1 maa1 dik1
Pinyin tā mā de

Définitions (CFDICT)
  1. Merde !
  2. Putain !
  3. Sa mère !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Merde !
  2. Putain !
  3. Sa mère !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他妈的，哪个傻子敢在半夜打我电话?!
    他媽的，哪個傻子敢在半夜打我電話?!
    tā mā de ， nǎ ge shǎ zi gǎn zài bàn yè dǎ wǒ diàn huà ?!
    • Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?
  2. Mandarin
    肯塔基尖声叫著＂他妈的＂。
    肯塔基尖聲叫著＂他媽的＂。
    kěn tǎ jī jiān shēng jiào zhù ＂ tā mā de ＂。
    • Kentucky crie « foutreries ».
    • "Piffre tout laid" Kentucky
  3. Mandarin
    你们他妈的下地狱!
    你們他媽的下地獄!
    nǐ men tā mā de xià dì yù !
    • Va crever !
  4. Mandarin
    为什么这个他妈的房子没有双层玻璃，我快要冷死了。
    為什麼這個他媽的房子沒有雙層玻璃，我快要冷死了。
    wèi shén me zhè ge tā mā de fáng zi méi yǒu shuāng céng bō li ， wǒ kuài yào lěng sǐ le 。
    • Pourquoi ce putain d'appartement n'a pas de double-vitrage ? Je vais bientôt crever de froid.
  5. Mandarin
    关闭他妈的门啊！
    關閉他媽的門啊！
    guān bì tā mā de mén a ！
    • Ferme la putain de porte !