付出 [－－]

Jyutping fu6 ceot1
Pinyin fù chū

Définitions (CFDICT)
  1. payer
  2. investir (dans une relation)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. payer
  2. investir (dans une relation)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你想成功，必先付出努力。
    如果你想成功，必先付出努力。
    rú guǒ nǐ xiǎng chéng gōng ， bì xiān fù chū nǔ lì 。
    • Si on veut avoir du succès, il faut commencer par faire des efforts.
  2. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • Ce scandale lui a coûté sa réputation.
  3. Mandarin
    你愚蠢地行事，你会付出代价。
    你愚蠢地行事，你會付出代價。
    nǐ yú chǔn dì xíng shì ， nǐ huì fù chū dài jià 。
    • Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
  4. Mandarin
    如果你认为教育是昂贵的, 那么你等著看无知让你付出的代价。
    如果你認為教育是昂貴的, 那麼你等著看無知讓你付出的代價。
    rú guǒ nǐ rèn wéi jiào yù shì áng guì de , nà me nǐ děng zhù kàn wú zhī ràng nǐ fù chū de dài jià 。
    • Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.
  5. Mandarin
    感谢你的付出。
    感謝你的付出。
    gǎn xiè nǐ de fù chū 。
    • Merci pour tout.