代價 [－价]

Jyutping doi6 gaa3
Pinyin dài jià

Définitions (CFDICT)
  1. prix
  2. cout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prix
  2. coût
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自由是有代价的。
    自由是有代價的。
    zì yóu shì yǒu dài jià de 。
    • La liberté n'est pas gratuite.
    • La liberté a un prix.
  2. Mandarin
    他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
    他以犧牲自己的健康為代價完成了這項工作。
    tā yǐ xī shēng zì jǐ de jiàn kāng wèi dài jià wán chéng le zhè xiàng gōng zuò 。
    • Il le fît au détriment de sa santé.
  3. Mandarin
    这代价太高了。
    這代價太高了。
    zhè dài jià tài gāo le 。
    • Ça coûte les yeux de la tête.
  4. Mandarin
    我们应该不惜代价避免战争。
    我們應該不惜代價避免戰爭。
    wǒ men yīng gāi bù xī dài jià bì miǎn zhàn zhēng 。
    • Nous devons éviter la guerre à tout prix.
    • Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
  5. Mandarin
    丑闻让他付出了失去声誉的代价。
    醜聞讓他付出了失去聲譽的代價。
    chǒu wén ràng tā fù chū le shī qù shēng yù de dài jià 。
    • Ce scandale lui a coûté sa réputation.