[--]

Jyutping doi6 biu2
Pinyin dài biǎo

Définitions (CFDICT)
  1. représentant
  2. délégué
  3. député
  4. représenter
  5. incarner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. représentant
  2. délégué
  3. député
  4. représenter
  5. incarner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在奥运会的竞赛中,金牌代表第一名,银牌代表第二名,铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中,金牌代表第一名,銀牌代表第二名,銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng , jīn pái dài biǎo dì yì míng , yín pái dài biǎo dì èr míng , tóng pái shì dì sān míng 。
    • Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.
  2. Mandarin
    PTA代表什么意思?
    PTA代表什麼意思?
    pta dài biǎo shén me yì si ?
    • Que signifie "PTA" ?
  3. Mandarin
    他代表我们公司出席了会议。
    他代表我們公司出席了會議。
    tā dài biǎo wǒ men gōng sī chū xí le huì yì 。
    • Il représentait notre société à la conférence.
    • Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.
  4. Mandarin
    这个符号代表答案正确。
    這個符號代表答案正確。
    zhè ge fú hào dài biǎo dá àn zhèng què 。
    • Le symbole signifie que la réponse est exacte.
  5. Mandarin
    但是,虽说是安全期,但好像也不代表体内射精不会怀孕。
    但是,雖說是安全期,但好像也不代表體內射精不會懷孕。
    dàn shì , suī shuō shì ān quán qī , dàn hǎo xiàng yě bù dài biǎo tǐ nèi shè jīng bù huì huái yùn 。
    • Cependant, il semble que juste parce que c'est 'un jour à faible risque' ne signifie pas que vous ne tomberez pas enceinte par une éjaculation intravaginale.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我可能社交唔系好好,但系唔代表我唔同人讲嘢。
    我可能社交唔係好好,但係唔代表我唔同人講嘢。
    ngo5 ho2 nang4 se5 gaau1 m4 hai6 hou2 hou2 , daan6 hai6 m4 doi6 biu2 ngo5 m4 tung4 jan4 gong2 je5 。
    • Il se peut que je sois asocial, mais ça ne veut pas dire que je ne parle pas aux gens.