令 [－]
Jyutping
ling6
Pinyin
lǐng
-
classificateur pour une rame de papier
-
classificateur pour une rame de papier
令 [－]
Jyutping
ling6
Pinyin
lìng
-
causer
-
commande
-
ordonner
-
rame de papier
-
provoquer
-
décret
-
loi
-
honorable
-
causer
-
commande
-
ordonner
-
rame de papier
-
provoquer
-
décret
-
loi
-
honorable
-
Mandarin
他的医生命令他休息。
他的醫生命令他休息。
tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
-
Son docteur lui ordonna de se reposer.
-
Mandarin
医生发现了一些令人吃惊的事实。
醫生髮現了一些令人吃驚的事實。
yī shēng fā xiàn le yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
-
Les docteurs ont découvert des données surprenantes.
-
Mandarin
这是我们第一次见面令人难忘的地方。
這是我們第一次見面令人難忘的地方。
zhè shì wǒ men dì yī cì jiàn miàn lìng rén nán wàng de dì fāng 。
-
C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
-
Mandarin
一场令人难忘的事件发生了。
一場令人難忘的事件發生了。
yī chǎng lìng rén nán wàng de shì jiàn fā shēng le 。
-
Un évènement inoubliable s'est produit.
-
Mandarin
疼痛令人难以忍受。
疼痛令人難以忍受。
téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
-
Cantonais
呢首歌令我谂返起我细个𠮶阵啲嘢。
呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
nei4 sau2 go1 ling6 ngo5 nam2 faan2 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5 。
-
Cette chanson me rappelle mon enfance.
-
Cantonais
英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
-
Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.
-
Cantonais
佢串错咗𠮶只字，就令到佢喺比赛俾人淘汰咗。
佢串錯咗嗰隻字，就令到佢喺比賽俾人淘汰咗。
keoi5 cyun3 co3 zo2 go2 zek3 zi6 ， zau6 ling6 dou3 keoi5 hai2 bei2 coi3 bei2 jan4 tou4 taai3 zo2 。
-
Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.
-
Cantonais
我令John好开心。
我令John好開心。
ngo5 ling6 J o h n hou2 hoi1 sam1 。
-
Cantonais
Tom成日尝试令自己型啲。
Tom成日嘗試令自己型啲。
Ｔ o m sing4 jat6 soeng4 si3 ling6 zi6 gei2 jing4 di1 。
-
Tom essaye toujours d'être cool.