以 [－]

Jyutping ji5
Pinyin yǐ

Définitions (CFDICT)
  1. utiliser
  2. prendre
  3. se servir de
  4. selon
  5. à cause de
  6. pour
  7. au moyen de
  8. avec
Définitions (CFDICT-2016)
  1. utiliser
  2. prendre
  3. se servir de
  4. selon
  5. à cause de
  6. pour
  7. au moyen de
  8. avec
Définitions (YFDICT)
  1. donc
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我以前在山里。
    我以前在山裏。
    wǒ yǐ qián zài shān lǐ 。
    • J'étais dans les montagnes.
    • J'étais à la montagne.
  2. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • Si je pouvais être comme ça...
  3. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
  4. Mandarin
    我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
    我們看東西不是看其實質，而是以我們的主觀意識看它們的。
    wǒ men kàn dōng xī bú shi kàn qí shí zhì ， ér shì yǐ wǒ men de zhǔ guān yì shí kàn tā men de 。
    • Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
  5. Mandarin
    以后再讲。
    以後再講。
    yǐ hòu zài jiǎng 。
    • À plus tard !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
  2. Cantonais
    你以前唔系噉讲㗎㖞。
    你以前唔係噉講㗎喎。
    nei5 ji5 cin4 m4 hai6 gam2 gong2 gaa3 wo5 。
    • Tu ne l'as pas dit.
  3. Cantonais
    佢已经同以前唔同咗喇。
    佢已經同以前唔同咗喇。
    keoi5 ji5 ging1 tung4 ji5 cin4 m4 tung4 zo2 laa3 。
    • Il n'est plus ce qu'il était avant.
  4. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  5. Cantonais
    我可唔可以食少少呀？
    我可唔可以食少少呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 sik6 siu2 siu2 aa3 ？
    • Puis-je en manger un peu ?