以上 [－－]

Jyutping ji5 soeng6
Pinyin yǐ shàng

Définitions (CFDICT)
  1. au-dessus
  2. ci-dessus
  3. précédemment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. au-dessus
  2. ci-dessus
  3. précédemment
Définitions (YFDICT)
  1. au dessus
  2. plus haut
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    活到90岁以上一点都不稀奇。
    活到90歲以上一點都不稀奇。
    huó dào 90 suì yǐ shàng yī diǎn dōu bù xī qí 。
    • Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.
  2. Mandarin
    我买不起300块美元以上的照相机。
    我買不起300塊美元以上的照相機。
    wǒ mǎi bu qǐ 300 kuài měi yuán yǐ shàng de zhào xiàng jī 。
    • Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
    • Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.
  3. Mandarin
    他有五本以上的字典。
    他有五本以上的字典。
    tā yǒu wǔ běn yǐ shàng de zì diǎn 。
    • Il a plus de cinq dictionnaires.
  4. Mandarin
    我有五个以上的朋友会说法语。
    我有五個以上的朋友會説法語。
    wǒ yǒu wǔ gè yǐ shàng de péng you huì shuō fǎ yǔ 。
    • J'ai plus de cinq amis qui savent parler français.
  5. Mandarin
    我终于做完了我的作业，现在我可以上床睡觉了。
    我終於做完了我的作業，現在我可以上牀睡覺了。
    wǒ zhōng yú zuò wán le wǒ de zuò yè ， xiàn zài wǒ kě yǐ shàng chuáng shuì jiào le 。
    • J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    所有十八岁以上嘅人都算系大人。
    所有十八歲以上嘅人都算係大人。
    so2 jau5 sap6 baat3 seoi3 ji5 soeng6 ge3 jan4 dou1 syun3 hai6 daai6 jan4 。
    • Toute personne de plus de dix-huit ans compte pour un adulte.