以便 [－－]

Jyutping ji5 bin6
Pinyin yǐ biàn

Définitions (CFDICT)
  1. pour
  2. afin de
  3. dans le but de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pour
  2. afin de
  3. dans le but de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
    我爸爸退休了，以便為更年輕的人讓路。
    wǒ bà ba tuì xiū le ， yǐ biàn wèi gèng nián qīng de rén ràng lù 。
    • Mon père prit sa retraite pour faire de la place aux plus jeunes.
  2. Mandarin
    他失恋了，所以便尝试自杀。
    他失戀了，所以便嘗試自殺。
    tā shī liàn le ， suǒ yǐ biàn cháng shì zì shā 。
    • Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
  3. Mandarin
    我们要把房间整理干净，以便让妈妈觉得开心。
    我們要把房間整理乾淨，以便讓媽媽覺得開心。
    wǒ men yào bǎ fáng jiān zhěng lǐ gān jìng ， yǐ biàn ràng mā ma jué de kāi xīn 。
    • Nous allons ranger notre chambre, pour que maman soit contente.
  4. Mandarin
    他想成为有钱人，所以便从早到晚不断地工作。
    他想成為有錢人，所以便從早到晚不斷地工作。
    tā xiǎng chéng wéi yǒu qián rén ， suǒ yǐ biàn cóng zǎo dào wǎn bù duàn dì gōng zuò 。
    • Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
  5. Mandarin
    因为我们爱你，我们正在更新Tatoeba以便为您带来更好的用户体验。看吧？我们爱你吧？
    因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？
    yīn wèi wǒ men ài nǐ ， wǒ men zhèng zài gēng xīn tatoeba yǐ biàn wèi nín dài lái gèng hǎo de yòng hù tǐ yàn 。 kàn ba ？ wǒ men ài nǐ ba ？
    • Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?