以免 [－－]

Jyutping ji5 min5
Pinyin yǐ miǎn

Définitions (CFDICT)
  1. pour éviter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pour éviter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她匆忙赶去车站，以免错过火车。
    她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
    tā cōng máng gǎn qù chē zhàn ， yǐ miǎn cuò guò huǒ chē 。
    • Elle se précipita à la gare de manière à ne pas manquer le train.
  2. Mandarin
    中国政府控制了网络，以免让人民知道六四事件的真相。
    中國政府控制了網絡，以免讓人民知道六四事件的真相。
    zhōng guó zhèng fǔ kòng zhì le wǎng luò ， yǐ miǎn ràng rén mín zhī dào liù sì shì jiàn de zhēn xiàng 。
    • Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
    • Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
  3. Mandarin
    我可以免费获取一份注册表格。
    我可以免費獲取一份註冊表格。
    wǒ kě yǐ miǎn fèi huò qǔ yī fèn zhù cè biǎo gé 。
    • On peut obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement.
  4. Mandarin
    嫁给一个英文老师，就可以免费听课。
    嫁給一個英文老師，就可以免費聽課。
    jià gěi yí gè yīng wén lǎo shī ， jiù kě yǐ miǎn fèi tīng kè 。
    • Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.
  5. Mandarin
    你可以免费得到它。
    你可以免費得到它。
    nǐ kě yǐ miǎn fèi dé dào tā 。
    • Tu peux l'obtenir gratuitement.