以外 [－－]

Jyutping ji5 ngoi6
Pinyin yǐ wài

Définitions (CFDICT)
  1. en dehors de
  2. au-dessus de
  3. outre
  4. en plus de
  5. à l'exception de
  6. sauf
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en dehors de
  2. au-dessus de
  3. outre
  4. en plus de
  5. à l'exception de
  6. sauf
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了相信对方以外，你们没什么要做的了。
    除了相信對方以外，你們沒什麼要做的了。
    chú le xiāng xìn duì fāng yǐ wài ， nǐ men méi shén me yào zuò de le 。
    • Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.
    • Tout ce que vous avez à faire, c'est de vous faire confiance.
  2. Mandarin
    除了下雨天以外，他每天都会走路上班。
    除了下雨天以外，他每天都會走路上班。
    chú le xià yǔ tiān yǐ wài ， tā měi tiān dū huì zǒu lù shàng bān 。
    • Il se rend tous les jours à pied à son travail, sauf lorsqu'il pleut.
  3. Mandarin
    除了面包和牛油以外，我什么都没吃。
    除了麪包和牛油以外，我什麼都沒吃。
    chú le miàn bāo hé niú yóu yǐ wài ， wǒ shén me dōu méi chī 。
    • Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.
  4. Mandarin
    除了我以外，大家都很忙。
    除了我以外，大家都很忙。
    chú le wǒ yǐ wài ， dà jiā dōu hěn máng 。
    • Tout le monde est occupé sauf moi.
  5. Mandarin
    除我以外每个人都在歌唱。
    除我以外每個人都在歌唱。
    chú wǒ yǐ wài měi ge rén dōu zài gē chàng 。
    • Tout le monde chantait, sauf moi.