任何 [－－]

Jyutping jam6 ho4
Pinyin rèn hé

Définitions (CFDICT)
  1. n'importe quel
  2. n'importe quoi
  3. n'importe comment
  4. n'importe quand
  5. qui que ce soit
  6. quoi que ce soit
  7. tout
Définitions (CFDICT-2016)
  1. n'importe quel
  2. n'importe quoi
  3. n'importe comment
  4. n'importe quand
  5. qui que ce soit
  6. quoi que ce soit
  7. tout
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她没有任何亲戚朋友照顾她。
    她沒有任何親戚朋友照顧她。
    tā méi yǒu rèn hé qīn qi péng you zhào gu tā 。
    • Elle n'a aucun ami ou parent pour prendre soin d'elle.
  2. Mandarin
    不要把我们的计划告诉任何人。
    不要把我們的計劃告訴任何人。
    bù yào bǎ wǒ men de jì huà gào sù rèn hé rén 。
    • Ne parle à personne de notre plan.
    • Ne parle de notre plan à personne.
  3. Mandarin
    任何任务都可能变得费力。
    任何任務都可能變得費力。
    rèn hé rèn wu dōu kě néng biàn de fèi lì 。
    • N'importe quelle tâche peut devenir pénible.
  4. Mandarin
    我没发现任何我该道歉的理由。
    我沒發現任何我該道歉的理由。
    wǒ méi fā xiàn rèn hé wǒ gāi dào qiàn de lǐ yóu 。
    • Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
  5. Mandarin
    她似乎比以往任何时候都漂亮。
    她似乎比以往任何時候都漂亮。
    tā sì hū bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou dōu piào liang 。
    • Elle semblait plus belle que jamais.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    警察喺个女人度问唔到任何嘢。
    警察喺個女人度問唔到任何嘢。
    ging2 caat3 hai2 go3 neoi5 jan4 dou6 man6 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.
  2. Cantonais
    唔好同我女朋友讲任何嘢。
    唔好同我女朋友講任何嘢。
    m4 hou3 tung4 ngo5 neoi5 pang4 jau5 gong2 jam6 ho4 je5 。
    • Ne dites rien à ma copine !
  3. Cantonais
    噉改变唔到任何嘢。
    噉改變唔到任何嘢。
    gam2 goi2 bin3 m4 dou3 jam6 ho4 je5 。
    • Cela ne change rien.
    • Ça ne change rien.