任命 [－－]

Jyutping jam6 ming6
Pinyin rèn mìng

Définitions (CFDICT)
  1. nommer
  2. désigner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nommer
  2. désigner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • Le conseil a décidé à l'unanimité de la nommer Directrice exécutive.
    • Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.
  2. Mandarin
    他被任命为议长。
    他被任命為議長。
    tā bèi rèn mìng wèi yì zhǎng 。
    • Il a été nommé Président.
  3. Mandarin
    他们任命他为经理。
    他們任命他為經理。
    tā men rèn mìng tā wèi jīng lǐ 。
    • Ils le nommèrent directeur.
  4. Mandarin
    她被任命为主席。
    她被任命為主席。
    tā bèi rèn mìng wéi zhǔ xí 。
    • Elle a été nommée présidente.