任憑 [－凭]

Jyutping jam6 pang4
Pinyin rèn píng

Définitions (CFDICT)
  1. laisser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. laisser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    任凭你怎么骂，我也不会走的。
    任憑你怎麼罵，我也不會走的。
    rèn píng nǐ zěn me mà ， wǒ yě bù huì zǒu de 。
    • Peu importe comment tu me grondes, je ne partirais quand même pas.
  2. Mandarin
    可怜的人民任凭残暴的独裁者处置。
    可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
    kě lián de rén mín rèn píng cán bào de dú cái zhě chǔ zhì 。
    • Les pauvres gens étaient à la merci du cruel dictateur.
  3. Mandarin
    任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回。
    任憑眼淚在你臉上滑過，我頭也不回。
    rèn píng yǎn lèi zài nǐ liǎn shàng huá guò ， wǒ tóu yě bù huí 。
    • Des larmes pourraient bien couler sur ton visage, je ne regarderai pas en arrière.