份子 [分－]

Jyutping fan6 zi2
Pinyin fèn zǐ

Définitions (CFDICT)
  1. membres d'une classe ou d'un groupe
  2. éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes)
  3. partie

份子 [－－]

Jyutping fan6 zi2
Pinyin fèn zi

Définitions (CFDICT)
  1. cotisation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cotisation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我以身为这个计划的一份子为荣。
    我以身為這個計劃的一份子為榮。
    wǒ yǐ shēn wéi zhè ge jì huà de yī fèn zi wèi róng 。
    • Je suis fier de faire partie de ce projet.
  2. Mandarin
    我们决不会屈服于恐怖份子的要求之下。
    我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
    wǒ men jué bù huì qū fú yú kǒng bù fèn zǐ de yāo qiú zhī xià 。
    • Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
  3. Mandarin
    我们所有人凑份子给老师买生日礼物。
    我們所有人湊份子給老師買生日禮物。
    wǒ men suǒ yǒu rén còu fèn zi gěi lǎo shī mǎi shēng rì lǐ wù 。
    • Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
  4. Mandarin
    我们生来并非女儿身：我们成为她们的一份子。
    我們生來並非女兒身：我們成為她們的一份子。
    wǒ men shēng lái bìng fēi nǚ ér shēn ： wǒ men chéng wéi tā men de yī fèn zi 。
    • On ne naît pas femme : on le devient.