休 [－]

Jyutping jau1
Pinyin xiū

Définitions (CFDICT)
  1. cesser
  2. se reposer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cesser
  2. se reposer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    2月我们有个短期休假。
    2月我們有個短期休假。
    2 yuè wǒ men yǒu gè duǎn qī xiū jià 。
    • Nous avons eu de courtes vacances en février.
  2. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
    • Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
  3. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • Son docteur lui ordonna de se reposer.
  4. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
  5. Mandarin
    现在休息一下。
    現在休息一下。
    xiàn zài xiū xi yī xià 。
    • Faisons une pause maintenant.
    • Maintenant, tu devrais te reposer un peu.
    • Essayez de vous reposer pour l'instant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想系呢到休息一下。
    我想系呢到休息一下。
    ngo5 soeng2 hai6 nei4 dou3 jau1 sik1 jat1 haa6 。
    • Je voudrais me reposer ici.
  2. Cantonais
    你应该谂吓你退休。
    你應該諗吓你退休。
    nei5 jing1 goi1 nam2 haak3 nei5 teoi3 jau1 。
    • Tu devrais penser à ta retraite.
  3. Cantonais
    我哋休息十分钟啦。
    我哋休息十分鐘啦。
    ngo5 dei2 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 laa1 。
    • Faisons une pause de dix minutes.