休息 [－－]

Jyutping jau1 sik1
Pinyin xiū xi

Définitions (CFDICT)
  1. se reposer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se reposer
Définitions (YFDICT)
  1. faire une pause
  2. se coucher; dormir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的医生命令他休息。
    他的醫生命令他休息。
    tā de yī shēng mìng lìng tā xiū xi 。
    • Son docteur lui ordonna de se reposer.
  2. Mandarin
    现在休息一下。
    現在休息一下。
    xiàn zài xiū xi yī xià 。
    • Faisons une pause maintenant.
    • Maintenant, tu devrais te reposer un peu.
    • Essayez de vous reposer pour l'instant.
  3. Mandarin
    我能休息一会儿吗？
    我能休息一會兒嗎？
    wǒ néng xiū xi yī huì er ma ？
    • Puis-je me reposer un peu ?
  4. Mandarin
    休息几天吧。
    休息幾天吧。
    xiū xi jǐ tiān ba 。
    • Prends 2 ou 3 jours de congés.
  5. Mandarin
    我们休息一下吧，好吗？
    我們休息一下吧，好嗎？
    wǒ men xiū xi yī xià ba ， hǎo ma ？
    • Faisons une pause, non ?
    • Reposons-nous un peu, voulez-vous ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想系呢到休息一下。
    我想系呢到休息一下。
    ngo5 soeng2 hai6 nei4 dou3 jau1 sik1 jat1 haa6 。
    • Je voudrais me reposer ici.
  2. Cantonais
    我哋休息十分钟啦。
    我哋休息十分鐘啦。
    ngo5 dei2 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 laa1 。
    • Faisons une pause de dix minutes.