伙 [－]

Jyutping fo2
Pinyin huǒ

Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les personnes)
  2. équipe
  3. maison
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我受不了这家伙。
    我受不了這傢伙。
    wǒ shòu bù liǎo zhè jiā huo 。
    • Je ne supporte pas ce type.
  2. Mandarin
    他是个无可救药的家伙。
    他是個無可救藥的傢伙。
    tā shì gè wú kě jiù yào de jiā huo 。
    • Il est sans espoir.
    • C'est un cas sans espoir.
  3. Mandarin
    他总是抱怨伙食不好。
    他總是抱怨伙食不好。
    tā zǒng shì bào yuàn huǒ shí bù hǎo 。
    • Il se plaint toujours de la nourriture.
  4. Mandarin
    史蒂芬·科拜尔是一个好疯狂的家伙。
    史蒂芬·科拜爾是一個好瘋狂的傢伙。
    shǐ dì fēn · kē bài ěr shì yí gè hǎo fēng kuáng de jiā huo 。
    • Stephen Colbert est un type plutôt délirant.
  5. Mandarin
    喝了几杯酒后，这个家伙就感觉不痛了。
    喝了幾杯酒後，這個傢伙就感覺不痛了。
    hē le jǐ bēi jiǔ hòu ， zhè ge jiā huo jiù gǎn jué bù tòng le 。
    • Après quelques verres le type n'avait plus mal.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋今日俾班伙记早啲返屋企啦。
    我哋今日俾班伙記早啲返屋企啦。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 bei2 baan1 fo2 gei3 zou2 di1 faan2 uk1 kei2 laa1 。
    • Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt.