估 [－]

Jyutping gu2
Pinyin gū

Définitions (CFDICT)
  1. évaluer
  2. estimer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. évaluer
  2. estimer
Définitions (YFDICT)
  1. deviner

估 [－]

Jyutping gu2
Pinyin gù

Définitions (CFDICT)
  1. vieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vieux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们估计能在两周内到那个地方。
    我們估計能在兩週內到那個地方。
    wǒ men gū jì néng zài liǎng zhōu nèi dào nà ge dì fāng 。
    • Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
  2. Mandarin
    互联网是一种无法估量的信息资源。
    互聯網是一種無法估量的信息資源。
    hù lián wǎng shì yī zhǒng wú fǎ gū liang de xìn xī zī yuán 。
    • Internet est une source d'information inestimable.
  3. Mandarin
    今个月的钢铁产量和上个月比起来，估计会上升两个巴仙。
    今個月的鋼鐵產量和上個月比起來，估計會上升兩個巴仙。
    jīn gè yuè de gāng tiě chǎn liàng hé shàng gè yuè bǐ qǐ lái ， gū jì huì shàng shēng liǎng gè bā xiān 。
    • La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.
  4. Mandarin
    一项估计显示，今年的钢鉄产量将会达到一亿吨。
    一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。
    yī xiàng gū jì xiǎn shì ， jīn nián de gāng zhí chǎn liàng jiāng huì dá dào yī yì dūn 。
    • Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
  5. Mandarin
    我们不能高估健康的价值。
    我們不能高估健康的價值。
    wǒ men bù néng gāo gū jiàn kāng de jià zhí 。
    • Nous ne pouvons pas surestimer la valeur de la santé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你实系估都估唔到会喺啲噉嘅地方度撞到你个老师啦。
    你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
    nei5 sat6 hai6 gu2 dou1 gu2 m4 dou3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 nei5 go3 lou5 si1 laa1 。
    • Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
  2. Cantonais
    估估吓㗎咋。
    估估嚇㗎咋。
    gu4 gu4 haak3 gaa3 zaa3 。
    • C'est juste une supposition.
  3. Cantonais
    你估我唔想咩。
    你估我唔想咩。
    nei5 gu2 ngo5 m4 soeng2 me1 。
    • Tu penses que je ne veux pas ?