估計 [－计]

Jyutping gu2 gai3
Pinyin gū jì

Définitions (CFDICT)
  1. évaluer
  2. estimer
  3. estimation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. évaluer
  2. estimer
  3. estimation
Définitions (YFDICT)
  1. estimer; deviner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们估计能在两周内到那个地方。
    我們估計能在兩週內到那個地方。
    wǒ men gū jì néng zài liǎng zhōu nèi dào nà ge dì fāng 。
    • Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
  2. Mandarin
    今个月的钢铁产量和上个月比起来，估计会上升两个巴仙。
    今個月的鋼鐵產量和上個月比起來，估計會上升兩個巴仙。
    jīn gè yuè de gāng tiě chǎn liàng hé shàng gè yuè bǐ qǐ lái ， gū jì huì shàng shēng liǎng gè bā xiān 。
    • La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.
  3. Mandarin
    一项估计显示，今年的钢鉄产量将会达到一亿吨。
    一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。
    yī xiàng gū jì xiǎn shì ， jīn nián de gāng zhí chǎn liàng jiāng huì dá dào yī yì dūn 。
    • Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.
  4. Mandarin
    你估计听众有多少?
    你估計聽眾有多少?
    nǐ gū jì tīng zhòng yǒu duō shǎo ?
    • À combien estimes-tu l'audience ?
  5. Mandarin
    总理的发言估计激怒了在野党。
    總理的發言估計激怒了在野黨。
    zǒng lǐ de fā yán gū jì jī nù le zài yě dǎng 。
    • Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.