伸 [－]

Jyutping san1
Pinyin shēn

Définitions (CFDICT)
  1. tendre
  2. allonger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tendre
  2. allonger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他伸直了他的手臂。
    他伸直了他的手臂。
    tā shēn zhí le tā de shǒu bì 。
    • Il a redressé son bras.
  2. Mandarin
    年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
    年輕人伸出他的手，接着我和他握了手。
    nián qīng rén shēn chū tā de shǒu ， jiē zhe wǒ hé tā wò le shǒu 。
    • Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
  3. Mandarin
    琳达把舌头伸了出来。
    琳達把舌頭伸了出來。
    lín dá bǎ shé tou shēn le chū lái 。
    • Linda tira la langue.
  4. Mandarin
    他伸长了手臂为了能拿到书。
    他伸長了手臂為了能拿到書。
    tā shēn cháng le shǒu bì wèi le néng ná dào shū 。
    • Il allongea le bras pour attraper le livre.
  5. Mandarin
    他伸长了脖子，希望能听到她们低声说的话。
    他伸長了脖子，希望能聽到她們低聲説的話。
    tā shēn cháng le bó zi ， xī wàng néng tīng dào tā men dī shēng shuō de huà 。
    • Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    琳达伸咗条脷出嚟。
    琳達伸咗條脷出嚟。
    lam4 daat6 san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 。
    • Linda tira la langue.
  2. Cantonais
    喺车入边𠮶𠮶话要出嚟伸吓只脚。
    喺車入邊嗰嗰話要出嚟伸吓隻腳。
    hai2 ce1 jap6 bin1 go2 go2 waa2 jiu3 ceot1 lai4 san1 haak3 zek3 goek3 。
    • Tout le monde dans la voiture a dit qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.
  3. Cantonais
    阿Tom伸咗条脷出嚟自拍。
    阿Tom伸咗條脷出嚟自拍。
    aa3 Ｔ o m san1 zo2 tiu5 lei6 ceot1 lai4 zi6 paak3 。
    • Tom tira la langue et prit un selfie.