这房子里似乎在办派对。
這房子裏似乎在辦派對。
zhè fáng zi lǐ sì hū zài bàn pài duì 。
Il semble se tenir une fête dans cette maison.
Mandarin
似乎很便宜。
似乎很便宜。
sì hū hěn biàn yí 。
Cela semble bon marché.
Ça semblait si bon marché.
Mandarin
她似乎比以往任何时候都漂亮。
她似乎比以往任何時候都漂亮。
tā sì hū bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou dōu piào liang 。
Elle semblait plus belle que jamais.
Mandarin
这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
Mandarin
我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
我希望可以更緊張我的成績，但是似乎在我生命的某一刻，我決定它將不再那麼重要了。
wǒ xī wàng kě yǐ gèng jǐn zhāng wǒ de chéng jì ， dàn shì sì hū zài wǒ shēng mìng de mǒu yī kè ， wǒ jué dìng tā jiāng bù zài nà me zhòng yào le 。
J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.