似樣 [－样]

Jyutping ci5 joeng2
Pinyin shì yàng

Définitions (YFDICT)
  1. (personne) ressembler
  2. (d'une tâche) un bon travail
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个阿哥同个细佬一啲都唔似样。
    個阿哥同個細佬一啲都唔似樣。
    go3 aa3 go1 tung4 go3 sai3 lou2 jat1 di1 dou1 m4 ci5 joeng2 。
    • Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.
  2. Cantonais
    你个银包同我𠮶个好似样。
    你個銀包同我嗰個好似樣。
    nei5 go3 ngan4 baau1 tung4 ngo5 go2 go3 hou2 ci5 joeng6 。
    • Ton porte-monnaie ressemble au mien.
  3. Cantonais
    个女仔同佢阿妈好似样。
    個女仔同佢阿媽好似樣。
    go3 neoi5 zai2 tung4 keoi5 aa3 maa1 hou2 ci5 joeng6 。
    • Cette fille ressemble à sa mère.
  4. Cantonais
    啲人个个都话我同我老豆好似样。
    啲人個個都話我同我老豆好似樣。
    di1 jan4 go3 go3 dou1 waa2 ngo5 tung4 ngo5 lou5 dau6 hou2 ci5 joeng6 。
    • Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
  5. Cantonais
    佢同佢阿爸好似样。
    佢同佢阿爸好似樣。
    keoi5 tung4 keoi5 aa3 baa1 hou2 ci5 joeng6 。
    • Il ressemble à son père.
    • Il tient de son père.