似的 [－－]

Jyutping ci5 dik1
Pinyin shì de

Définitions (CFDICT)
  1. comme
  2. comme si
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comme
  2. comme si
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yí gè lèi sì de gù shì 。
    • J'ai également entendu une histoire similaire.
  2. Mandarin
    不要哭得像个孩子似的。
    不要哭得像個孩子似的。
    bù yào kū dé xiàng gè hái zi shì de 。
    • Ne pleure plus comme un enfant.
  3. Mandarin
    ken说得好像他什么都知道似的。
    ken説得好像他什麼都知道似的。
    ken shuō dé hǎo xiàng tā shén me dōu zhī dào shì de 。
    • Ken parle comme s'il savait tout.
  4. Mandarin
    在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。
    在中國的旁邊，瑞士像一個荒廢的鄉村似的。
    zài zhōng guó de páng biān ， ruì shì xiàng yí gè huāng fèi de xiāng cūn shì de 。
    • Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
  5. Mandarin
    Tatoeba:好像怪客入侵还不够似的。
    Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。
    tatoeba: hǎo xiàng guài kè rù qīn hái bù gòu shì de 。
    • Tatoeba: Comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.