佈置 [布－]

Jyutping bou3 zi3
Pinyin bù zhì

Définitions (CFDICT)
  1. aménager
  2. arranger
  3. prendre des dispositions
  4. donner des consignes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aménager
  2. arranger
  3. prendre des dispositions
  4. donner des consignes
Définitions (YFDICT)
  1. plan d'une maison ou une chambre; agencement des meubles
  2. décorer; organiser; aménager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    说因为学生不够努力，老师应该布置更多回家作业的傻瓜是谁？
    説因為學生不夠努力，老師應該佈置更多回家作業的傻瓜是誰？
    shuō yīn wèi xué sheng bù gòu nǔ lì ， lǎo shī yīng gāi bù zhì gèng duō huí jiā zuò yè de shǎ guā shì shuí ？
    • Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
  2. Mandarin
    那对夫妇花了很多钱来布置他们的房子。
    那對夫婦花了很多錢來佈置他們的房子。
    nà duì fū fù huā le hěn duō qián lái bù zhì tā men de fáng zi 。
    • Le couple dépensa beaucoup d'argent pour meubler sa maison.
  3. Mandarin
    她用漂亮的家具布置了房间。
    她用漂亮的家具佈置了房間。
    tā yòng piào liang de jiā jù bù zhì le fáng jiān 。
    • Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.
  4. Mandarin
    他们布置了一个暖房。
    他們佈置了一個暖房。
    tā men bù zhì le yí gè nuǎn fáng 。
    • Ils ont aménagé un jardin d'hiver.