位 [－]

Jyutping wai2
Pinyin wèi

Définitions (CFDICT)
  1. position
  2. emplacement
  3. (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence)
  4. place
  5. siège
Définitions (CFDICT-2016)
  1. position
  2. emplacement
  3. (classificateur pour les personnes, avec une nuance de respect, de déférence)
  4. place
  5. siège
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    把这些座位留给老人。
    把這些座位留給老人。
    bǎ zhè xiē zuò wèi liú gěi lǎo rén 。
    • Gardez ces places pour les personnes âgées.
  2. Mandarin
    第一排的座位5美元。
    第一排的座位5美元。
    dì yī pái de zuò wèi 5 měi yuán 。
    • Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
  3. Mandarin
    这位是安田先生。
    這位是安田先生。
    zhè wèi shì ān tián xiān sheng 。
    • Voici monsieur Yasuda.
  4. Mandarin
    他向那位女士问好。
    他向那位女士問好。
    tā xiàng nà wèi nǚ shì wèn hǎo 。
    • Il salua la dame.
  5. Mandarin
    为了弄到一个好位子，我很早就出门了。
    為了弄到一個好位子，我很早就出門了。
    wèi le nòng dào yí gè hǎo wèi zi ， wǒ hěn zǎo jiù chū mén le 。
    • Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  2. Cantonais
    𠮶位医生系儿童疾病嘅专家。
    嗰位醫生係兒童疾病嘅專家。
    go2 wai6 ji1 sang1 hai6 ji4 tung4 zat6 beng6 ge3 zyun1 gaa1 。
    • Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
  3. Cantonais
    啲重要部位记住要打格仔㖞。
    啲重要部位記住要打格仔喎。
    di1 zung6 jiu3 bou6 wai6 gei3 zyu6 jiu3 daa2 gaak3 zai2 wo5 。
    • Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque.
  4. Cantonais
    请带啲位先生去出口。
    請帶啲位先生去出口。
    cing2 daai3 di1 wai6 sin1 saang1 heoi3 ceot1 hau2 。
    • Conduisez monsieur vers la sortie.
  5. Cantonais
    磅系一个重量嘅单位。
    磅係一個重量嘅單位。
    pong4 hai6 jat1 go3 zung6 loeng6 ge3 daan1 wai2 。
    • Une livre est une unité de poids.