低 [－]

Jyutping dai1
Pinyin dī

Définitions (CFDICT)
  1. bas
  2. peu élevé
  3. inférieur
  4. baisser
  5. pencher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bas
  2. peu élevé
  3. inférieur
  4. baisser
  5. pencher
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    温度计往往低于零度。
    温度計往往低於零度。
    wēn dù jì wǎng wǎng dī yú líng dù 。
    • Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.
    • Les températures descendent souvent au-dessous de zéro.
  2. Mandarin
    这个工作需要不低于300美金。
    這個工作需要不低於300美金。
    zhè ge gōng zuò xū yào bù dī yú 300 měi jīn 。
    • Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.
  3. Mandarin
    稻穗越饱满越低头。
    稻穗越飽滿越低頭。
    dào suì yuè bǎo mǎn yuè dī tóu 。
    • Les ramures les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas.
  4. Mandarin
    越成熟越饱满的稻穗，头垂得越低。
    越成熟越飽滿的稻穗，頭垂得越低。
    yuè chéng shú yuè bǎo mǎn de dào suì ， tóu chuí dé yuè dī 。
    • Plus les épis sont mûrs et plus ils sont pleins, plus ils pendent vers le bas.
  5. Mandarin
    教师的工资比律师低。
    教師的工資比律師低。
    jiào shī de gōng zī bǐ lǜ shī dī 。
    • Le salaire d'un enseignant est inférieur à celui d'un avocat.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.
  2. Cantonais
    佢放低咗枝枪。
    佢放低咗枝槍。
    keoi5 fong3 dai1 zo2 zi1 coeng1 。
    • Il baissa son révolver.
  3. Cantonais
    我漏低咗啲嘢喺间房度。
    我漏低咗啲嘢喺間房度。
    ngo5 lau6 dai1 zo2 di1 je5 hai2 gaan1 fong4 dou6 。
    • J'ai laissé quelque chose dans la pièce.
  4. Cantonais
    牛唔饮水唔㩒得牛头低。
    牛唔飲水唔㩒得牛頭低。
    ngau4 m4 jam2 seoi2 m4 gam6 dak1 ngau4 tau4 dai1 。
    • Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.
  5. Cantonais
    我今朝铲走条路啲雪𠮶阵跣低整亲。
    我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。
    ngo5 gam1 ziu1 caan2 zau2 tiu4 lou6 di1 syut3 go2 zan6 sin3 dai1 zing2 can1 。
    • J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.