住 [－]

Jyutping zyu6
Pinyin zhù

Définitions (CFDICT)
  1. habiter
  2. loger
  3. cesser
  4. arrêter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. habiter
  2. loger
  3. cesser
  4. arrêter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你住在哪里？
    你住在哪裏？
    nǐ zhù zài nǎ lǐ ？
    • Où habites-tu ?
    • Tu habites où ?
    • Vous habitez où ?
  2. Mandarin
    他住在这里吗？
    他住在這裏嗎？
    tā zhù zài zhè lǐ ma ？
    • Est-ce qu'il habite ici ?
    • Est-ce qu'il vit ici ?
    • Vit-il ici ?
    • Loge-t-il ici ?
  3. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • Je vis avec mes parents.
    • J'habite avec mes parents.
  4. Mandarin
    我叔叔住在学校附近。
    我叔叔住在學校附近。
    wǒ shū shu zhù zài xué xiào fù jìn 。
    • Mon oncle vit près de l'école.
    • Mon oncle habite à côté de l'école.
    • Mon oncle habite près de l'école.
  5. Mandarin
    猫抓住了老鼠。
    貓抓住了老鼠。
    māo zhuā zhù le lǎo shǔ 。
    • Le chat a attrapé la souris.
    • Le chat attrapait les rats.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想搬去乡下住。
    我想搬去鄉下住。
    ngo5 soeng2 bun1 heoi3 hoeng1 haa6 zyu6 。
    • J'aimerais déménager à la campagne.
  2. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  3. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  4. Cantonais
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • Je vis avec mes parents.
  5. Cantonais
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    gan1 zyu6 ngo5 hou3 faai3 zau6 fan3 zoek6 zo2 laa3 。
    • Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.