作家 [－－]

Jyutping zok3 gaa1
Pinyin zuò jiā

Définitions (CFDICT)
  1. écrivain
  2. auteur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. écrivain
  2. auteur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他不只在学校任教，还是名小说作家。
    他不只在學校任教，還是名小說作家。
    tā bù zhǐ zài xué xiào rèn jiào ， hái shi míng xiǎo shuō zuò jiā 。
    • Il ne faisait pas qu'enseigner à l'école, Il écrivait aussi des romans.
  2. Mandarin
    大多数的作家都讨厌被批评。
    大多數的作家都討厭被批評。
    dà duō shù de zuò jiā dōu tǎo yàn bèi pī píng 。
    • La plupart des écrivains détestent être critiqués.
  3. Mandarin
    那个作家正在写新书。
    那個作家正在寫新書。
    nà ge zuò jiā zhèng zài xiě xīn shū 。
    • L'écrivain travaille à un nouveau livre.
    • Cet écrivain est en train d'écrire un nouveau livre.
  4. Mandarin
    你最喜欢的作家是谁？
    你最喜歡的作家是誰？
    nǐ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shuí ？
    • Quel est ton auteur préféré ?
  5. Mandarin
    这就是那个作家自杀的房间。
    這就是那個作家自殺的房間。
    zhè jiù shì nà ge zuò jiā zì shā de fáng jiān 。
    • Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.
  2. Cantonais
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • Mon but dans la vie est d'être écrivain.