作用 [－－]

Jyutping zok3 jung6
Pinyin zuò yòng

Définitions (CFDICT)
  1. fonction
  2. effet
  3. rôle
  4. agir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fonction
  2. effet
  3. rôle
  4. agir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    刚才我的麦克风没起作用，不知道为什么。
    剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
    gāng cái wǒ de mài kè fēng méi qǐ zuò yòng ， bù zhī dào wèi shén me 。
    • Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
    • Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
  2. Mandarin
    汤川博士在科学研究上起了很重要的作用。
    湯川博士在科學研究上起了很重要的作用。
    tāng chuān bó shì zài kē xué yán jiū shàng qǐ le hěn zhòng yào de zuò yòng 。
    • Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
  3. Mandarin
    电视在日常生活中起着重要的作用。
    電視在日常生活中起着重要的作用。
    diàn shì zài rì cháng shēng huó zhōng qǐ zhuó zhòng yào de zuò yòng 。
    • La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
  4. Mandarin
    可能会引起视力模糊、呼吸急促等副作用。
    可能會引起視力模糊、呼吸急促等副作用。
    kě néng huì yǐn qǐ shì lì mó hu 、 hū xī jí cù děng fù zuò yòng 。
    • Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.
  5. Mandarin
    他在麻醉剂的作用下，他失去了知觉。
    他在麻醉劑的作用下，他失去了知覺。
    tā zài má zuì jì de zuò yòng xià ， tā shī qù le zhī jué 。
    • Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.