你哋 [－－]

Jyutping nei5 dei6
Pinyin nǐ dì

Définitions (YFDICT)
  1. vous; pronom de la deuxième personne du pluriel
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
  2. Cantonais
    「你哋系唔系学生嚟㗎？」「系呀。」
    「你哋係唔係學生嚟㗎？」「係呀。」
    「 nei5 dei2 hai6 m4 hai6 hok6 saang1 lai4 gaa3 ？ 」 「 hai6 aa3 。 」
    • «Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.»
  3. Cantonais
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「卖晒喇。」
    「你哋冇晒牛角包嗱？」「賣晒喇。」
    「 nei5 dei2 mou5 saai3 ngau4 gok3 baau1 naa1 ？ 」 「 maai6 saai3 laa3 。 」
    • « Vous n'avez plus de croissants ? » « Tous vendus. »
  4. Cantonais
    你哋系点识㗎？
    你哋係點識㗎？
    nei5 dei2 hai6 dim2 sik1 gaa3 ？
    • Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
  5. Cantonais
    我唔钟意你哋两个去埋啲噉嘅地方。
    我唔鍾意你哋兩個去埋啲噉嘅地方。
    ngo5 m4 zung1 ji3 nei5 dei2 loeng5 go3 heoi3 maai4 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 。
    • Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.