你等 [－－]

Jyutping nei5 dang2
Pinyin nǐ děng

Définitions (CFDICT)
  1. vous tous (arch.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想你等我等到7点下班。
    我想你等我等到7點下班。
    wǒ xiǎng nǐ děng wǒ děng dào 7 diǎn xià bān 。
    • Je veux que tu m'attendes jusqu'à ce que je sorte du travail à 7 heures.
  2. Mandarin
    能不能请你等几分钟？
    能不能請你等幾分鐘？
    néng bù néng qǐng nǐ děng jǐ fēn zhōng ？
    • Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ?
  3. Mandarin
    今天很抱歉，让你等了这么多时间。
    今天很抱歉，讓你等了這麼多時間。
    jīn tiān hěn bào qiàn ， ràng nǐ děng le zhè me duō shí jiān 。
    • Je suis désolé pour aujourd'hui, de t'avoir fait attendre si longtemps.
  4. Mandarin
    你等一会然后再给我打电话，可以吗？
    你等一會然後再給我打電話，可以嗎？
    nǐ děng yī huì rán hòu zài gěi wǒ dǎ diàn huà ， kě yǐ ma ？
    • Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
    • Pourrais-tu me rappeler plus tard ?
  5. Mandarin
    你等了多久?
    你等了多久?
    nǐ děng le duō jiǔ ?
    • Combien de temps as-tu attendu ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好意思，要你等咁耐。
    唔好意思，要你等咁耐。
    m4 hou2 ji3 si3 ， jiu3 nei5 dang2 gam3 noi6 。
    • Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.