你自己 [－－－]

Jyutping nei5 zi6 gei2
Pinyin nǐ zì jǐ

Définitions (CFDICT)
  1. toi-même
Définitions (CFDICT-2016)
  1. toi-même
Définitions (YFDICT)
  1. toi
  2. toi-même
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你自己拿蛋糕吃吧。
    你自己拿蛋糕吃吧。
    nǐ zì jǐ ná dàn gāo chī ba 。
    • Vous pouvez vous servir du gâteau.
  2. Mandarin
    你自己小心，玩得开心点！
    你自己小心，玩得開心點！
    nǐ zì jǐ xiǎo xīn ， wán dé kāi xīn diǎn ！
    • Fais attention à toi, et amuse-toi bien !
  3. Mandarin
    不要再叫我喝了！给你自己倒。
    不要再叫我喝了！給你自己倒。
    bù yào zài jiào wǒ hē le ！ gěi nǐ zì jǐ dào 。
    • Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
  4. Mandarin
    这个娃娃是你自己做的吗？
    這個娃娃是你自己做的嗎？
    zhè ge wá wa shì nǐ zì jǐ zuò de ma ？
    • T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
  5. Mandarin
    无论如何，细心地照顾你自己
    無論如何，細心地照顧你自己
    wú lùn rú hé ， xì xīn dì zhào gu nǐ zì jǐ
    • Avant tout, prends soin de toi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你自己做过嘅嘢，就要自己负返责任。
    你自己做過嘅嘢，就要自己負返責任。
    nei5 zi6 gei2 zou6 gwo3 ge3 je5 ， zau6 jiu3 zi6 gei2 fu6 faan2 zaak3 jam6 。
    • Vous devriez être responsable de vos actes.
  2. Cantonais
    做你自己。
    做你自己。
    zou6 nei5 zi6 gei2 。
    • Soyez vous-même.
  3. Cantonais
    你自己嘅钱，钟意点使咪点使啰。
    你自己嘅錢，鍾意點使咪點使囉。
    nei5 zi6 gei2 ge3 cin2 ， zung1 ji3 dim2 si2 mai6 dim2 si2 lo1 。
    • Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.
  4. Cantonais
    呢个公仔系咪你自己整㗎？
    呢個公仔係咪你自己整㗎？
    nei4 go3 gung1 zai2 hai6 mi1 nei5 zi6 gei2 zing2 gaa3 ？
    • T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
  5. Cantonais
    我唔会由得你自己一个喺呢到。
    我唔會由得你自己一個喺呢到。
    ngo5 m4 wui2 jau4 dak1 nei5 zi6 gei2 jat1 go3 hai2 nei4 dou3 。
    • Je ne vais pas te laisser tout seul ici.