使 [－]

Jyutping si2
Pinyin shǐ

Définitions (YFDICT)
  1. dépenser (de l'argent); gaspiller (de l'argent)

使 [－]

Jyutping sai2
Pinyin shǐ

Définitions (CFDICT-2016)
  1. envoyé
  2. utiliser
  3. employer
  4. faire faire
  5. envoyer

使 [－]

Jyutping si3
Pinyin shǐ

Définitions (CFDICT)
  1. envoyé
  2. utiliser
  3. employer
  4. faire faire
  5. envoyer
Définitions (YFDICT)
  1. (arch.) (particule finale pour des émissaires)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
    即使他們有很好的酒單，我也不想在這裏用餐。
    jí shǐ tā men yǒu hěn hǎo de jiǔ dān ， wǒ yě bù xiǎng zài zhè lǐ yòng cān 。
    • Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
  2. Mandarin
    游泳使腿部强健。
    游泳使腿部強健。
    yóu yǒng shǐ tuǐ bù qiáng jiàn 。
    • Nager renforce les jambes.
  3. Mandarin
    会议室正在使用中。
    會議室正在使用中。
    huì yì shì zhèng zài shǐ yòng zhōng 。
    • La salle de réunion est juste occupée.
    • La salle de réunion est occupée pour l'instant.
    • La salle de réunion est occupée pour le moment.
  4. Mandarin
    游泳池由住在附近的孩子们共同使用。
    游泳池由住在附近的孩子們共同使用。
    yóu yǒng chí yóu zhù zài fù jìn de hái zi men gòng tóng shǐ yòng 。
    • La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.
  5. Mandarin
    现代交通使我们能在几天内环绕地球。
    現代交通使我們能在幾天內環繞地球。
    xiàn dài jiāo tōng shǐ wǒ men néng zài jǐ tiān nèi huán rào dì qiú 。
    • Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔使啦，我自己行得啦。
    唔使啦，我自己行得啦。
    m4 si2 laa1 ， ngo5 zi6 gei2 haang4 dak1 laa1 。
    • Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.
  2. Cantonais
    冇事，唔使惊!
    冇事，唔使驚!
    mou5 si6 ， m4 si2 ging1 !
    • Ce n’est rien, ne crains rien !
    • Ce n'est rien, n'aie pas peur !
  3. Cantonais
    "多谢晒" "唔使"
    "多謝晒" "唔使"
    " do1 ze6 saai3 " " m4 si2 "
    • « Merci. » « De rien. »
  4. Cantonais
    唔使急，仲有大把时间。
    唔使急，仲有大把時間。
    m4 si2 gap1 ， zung6 jau5 daai6 baa2 si4 gaan3 。
    • Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.
  5. Cantonais
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    如果我好夜都未返，你就自己瞓先啦，唔使等我。
    jyu4 gwo2 ngo5 hou3 je6 dou1 mei6 faan2 ， nei5 zau6 zi6 gei2 fan3 sin1 laa1 ， m4 si2 dang2 ngo5 。
    • Si je devais rentrer à la maison tard, ne m'attends pas s'il te plait.