來不及 [来－－]

Jyutping loi4 bat1 kap6
Pinyin lái bu jí

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas avoir le temps de
  2. il est trop tard pour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas avoir le temps de
  2. il est trop tard pour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我时间来不及啦，你快一点呀！
    我時間來不及啦，你快一點呀！
    wǒ shí jiān lái bu jí la ， nǐ kuài yī diǎn ya ！
    • J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !
  2. Mandarin
    我时间有点来不及，只能出门买大饼油条。
    我時間有點來不及，只能出門買大餅油條。
    wǒ shí jiān yǒu diǎn lái bu jí ， zhǐ néng chū mén mǎi dà bǐng yóu tiáo 。
    • Je suis un peu pressé par le temps, j'ai juste le temps de sortir aller acheter des dapings et des youtiaos.
  3. Mandarin
    我们来不及回来就开始下雨。
    我們來不及回來就開始下雨。
    wǒ men lái bu jí huí lai jiù kāi shǐ xià yǔ 。
    • Nous étions à peine revenus qu'il se mit à pleuvoir.
  4. Mandarin
    时间快来不及了。
    時間快來不及了。
    shí jiān kuài lái bu jí le 。
    • Notre temps s'épuise.