來得 [来－]

Jyutping loi4 dak1
Pinyin lái de

Définitions (CFDICT)
  1. émerger (d'une comparaison)
  2. venir comme
  3. être compétent ou égal à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. émerger (d'une comparaison)
  2. venir comme
  3. être compétent ou égal à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你本应该来得更早的。
    你本應該來得更早的。
    nǐ běn yīng gāi lái de gèng zǎo de 。
    • Tu aurais dû venir plus tôt.
  2. Mandarin
    很不幸，我没来得及听他的演讲。
    很不幸，我沒來得及聽他的演講。
    hěn bù xìng ， wǒ méi lái de jí tīng tā de yǎn jiǎng 。
    • Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
  3. Mandarin
    我半小时后回来，所以我应该来得及去音乐会。
    我半小時後回來，所以我應該來得及去音樂會。
    wǒ bàn xiǎo shí hòu huí lai ， suǒ yǐ wǒ yīng gāi lái de jí qù yīn yuè huì 。
    • Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
  4. Mandarin
    我们来得及。
    我們來得及。
    wǒ men lái de jí 。
    • Nous avons assez de temps.
    • Nous disposons de suffisamment de temps.
  5. Mandarin
    要是你来得了，那就太好了。
    要是你來得了，那就太好了。
    yào shi nǐ lái de le ， nà jiù tài hǎo le 。
    • Si tu venais, ce serait génial.