來說 [来说]

Jyutping loi4 syut3
Pinyin lái shuō

Définitions (CFDICT)
  1. selon
  2. du point de vue de
  3. venons-en maintenant à (tel sujet)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. selon
  2. du point de vue de
  3. venons-en maintenant à (tel sujet)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这本教科书对我来说太深了。
    這本教科書對我來說太深了。
    zhè běn jiào kē shū duì wǒ lái shuō tài shēn le 。
    • Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.
  2. Mandarin
    这篇新闻对我们来说很重要。
    這篇新聞對我們來說很重要。
    zhè piān xīn wén duì wǒ men lái shuō hěn zhòng yào 。
    • Cette nouvelle est très importante pour nous.
  3. Mandarin
    他的话对我来说没有任何意义。
    他的話對我來說沒有任何意義。
    tā de huà duì wǒ lái shuō méi yǒu rèn hé yì yì 。
    • Ses paroles ne m'apprennent rien du tout.
  4. Mandarin
    对我来说没甚么分别。
    對我來說沒甚麼分別。
    duì wǒ lái shuō méi shèn me fēn bié 。
    • C'est la même chose pour moi.
  5. Mandarin
    对他来说，「肚子饿」是个抽象的概念，因为他从来就没有饿过。
    對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。
    duì tā lái shuō ，「 dù zi è 」 shì gè chōu xiàng de gài niàn ， yīn wèi tā cóng lái jiù méi yǒu è guò 。
    • Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.