例 [－]

Jyutping lai6
Pinyin lì

Définitions (CFDICT)
  1. exemple
  2. cas
  3. règle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exemple
  2. cas
  3. règle
Définitions (YFDICT)
  1. exemple
  2. réglementations
  3. cas
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是一个例外。
    這是一個例外。
    zhè shì yí gè lì wài 。
    • C'est une exception à la règle.
  2. Mandarin
    我们按例处罚了他。
    我們按例處罰了他。
    wǒ men àn lì chǔ fá le tā 。
    • Nous l'avons puni comme le veut la règle.
  3. Mandarin
    让我来给你举个例子吧。
    讓我來給你舉個例子吧。
    ràng wǒ lái gěi nǐ jǔ gè lì zi ba 。
    • Laissez-moi vous donner un exemple.
    • Je vais te donner un exemple.
    • Laisse-moi te donner un exemple.
  4. Mandarin
    50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
    50年代，芬蘭人被認為是世界上飲食最不健康的例子。
    50 nián dài ， fēn lán rén bèi rèn wéi shì shì jiè shàng yǐn shí zuì bù jiàn kāng de lì zi 。
    • Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.
  5. Mandarin
    每个队都无一例外地被打败了。
    每個隊都無一例外地被打敗了。
    měi gè duì dōu wú yī lì wài dì bèi dǎ bài le 。
    • Chaque équipe a été vaincue sans exception.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以举几个例子呀？
    可唔可以舉幾個例子呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 geoi2 gei2 go3 lai6 zi2 aa3 ？
    • Donne-nous quelques exemples, je te prie.
  2. Cantonais
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
  3. Cantonais
    佢例牌迟咗十五分钟嚟。
    佢例牌遲咗十五分鐘嚟。
    keoi5 lai6 paai4 ci4 zo2 sap6 ng5 fan1 zung1 lai4 。
    • Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.
  4. Cantonais
    举个例啦。
    舉個例啦。
    geoi2 go3 lai6 laa1 。
    • Voici un exemple.
  5. Cantonais
    系，我都知我个例子有啲夹硬嚟，但系你明就得啦。
    係，我都知我個例子有啲夾硬嚟，但係你明就得啦。
    hai6 ， ngo5 dou1 zi1 ngo5 go3 lai6 zi2 jau5 di1 gaap3 ngaang2 lai4 ， daan6 hai6 nei5 ming4 zau6 dak1 laa1 。
    • Oui, je sais que c'est un exemple tiré par les cheveux, mais tu vois l'idée.