依家 [－－]

Jyutping ji1 gaa1
Pinyin yī jiā

Définitions (YFDICT)
  1. maintenant; présentement; à cette heure; actuellement
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好意思，依家几点？
    唔好意思，依家幾點？
    m4 hou2 ji3 si3 ， ji1 gaa1 gei2 dim2 ？
    • Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
    • Excusez-moi, vous avez l'heure ?
    • Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?
  2. Cantonais
    我好想你依家喺度陪我。
    我好想你依家喺度陪我。
    ngo5 hou2 soeng2 nei5 ji1 gaa1 hai2 dou6 pui4 ngo5 。
    • J'aimerais que vous soyez là avec moi en ce moment.
  3. Cantonais
    我哋依家唔一定要讲呢样嘢。
    我哋依家唔一定要講呢樣嘢。
    ngo5 dei2 ji1 gaa1 m4 jat1 ding6 jiu3 gong2 nei4 joeng6 je5 。
    • Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
  4. Cantonais
    我依家冇时间理𠮶样嘢。
    我依家冇時間理嗰樣嘢。
    ngo5 ji1 gaa1 mou5 si4 gaan3 lei5 go2 joeng6 je5 。
    • Je n'ai pas le temps pour ça maintenant.