[--]

Jyutping ji1 jin4
Pinyin yī rán

Définitions (CFDICT)
  1. comme auparavant
  2. toujours
  3. encore
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comme auparavant
  2. toujours
  3. encore
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果外头还有人怀疑,美国是否真的是任何事都可能发生的地方,怀疑我们开国先贤的梦想今天是否依然存在,怀疑我们民主的力量;今夜,就是你们要的答案。
    如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。
    rú guǒ wài tou hái yǒu rén huái yí , měi guó shì fǒu zhēn de shì rèn hé shì dōu kě néng fā shēng de dì fāng , huái yí wǒ men kāi guó xiān xián de mèng xiǎng jīn tiān shì fǒu yī rán cún zài , huái yí wǒ men mín zhǔ de lì liang ; jīn yè , jiù shì nǐ men yào de dá àn 。
    • S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
  2. Mandarin
    那对他依然奏效。
    那對他依然奏效。
    nà duì tā yī rán zòu xiào 。
    • C'est valable aussi pour lui.
  3. Mandarin
    这条法律依然有效。
    這條法律依然有效。
    zhè tiáo fǎ lǜ yī rán yǒu xiào 。
    • La loi est toujours en vigueur.
  4. Mandarin
    我现在依然觉得网络世界不适合小孩子。
    我現在依然覺得網絡世界不適合小孩子。
    wǒ xiàn zài yī rán jué de wǎng luò shì jiè bú shì hé xiǎo hái zi 。
    • Même maintenant, je pense qu'internet n'est pas un endroit fait pour les enfants.
  5. Mandarin
    你依然和父母住一起吗?
    你依然和父母住一起嗎?
    nǐ yī rán hé fù mǔ zhù yī qǐ ma ?
    • Vivez-vous toujours avec vos parents ?