[-]

Jyutping cam1
Pinyin qīn

Définitions (CFDICT)
  1. envahir
  2. pénétrer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. envahir
  2. pénétrer
Définitions (YFDICT)
  1. inviter (quelqu'un à participer)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一股寒流侵袭了欧洲。
    一股寒流侵襲了歐洲。
    yī gǔ hán liú qīn xí le ōu zhōu 。
    • Une vague de froid attaqua l'Europe.
    • Une vague de froid s'est répandue en Europe.
    • Un front d'air froid a envahi l'Europe.
  2. Mandarin
    虽然冷战已经过了这么多年,俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除,在苏联曾经侵占过的地区,这种仇恨就更深了。
    雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。
    suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián , é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú , zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū , zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
    • Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
  3. Mandarin
    数学不会侵害到愿望。
    數學不會侵害到願望。
    shù xué bù huì qīn hài dào yuàn wàng 。
    • Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.
  4. Mandarin
    我的房间是不可侵犯的避难所。
    我的房間是不可侵犯的避難所。
    wǒ de fáng jiān shì bù kě qīn fàn de bì nàn suǒ 。
    • Ma chambre est un refuge inviolable.
  5. Mandarin
    Tatoeba:好像怪客入侵还不够似的。
    Tatoeba:好像怪客入侵還不夠似的。
    tatoeba: hǎo xiàng guài kè rù qīn hái bù gòu shì de 。
    • Tatoeba: Comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.