侵犯 [－－]

Jyutping cam1 faan6
Pinyin qīn fàn

Définitions (CFDICT)
  1. empiéter sur
  2. violer (un espace)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. empiéter sur
  2. violer (un espace)
Définitions (YFDICT)
  1. envahir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的房间是不可侵犯的避难所。
    我的房間是不可侵犯的避難所。
    wǒ de fáng jiān shì bù kě qīn fàn de bì nàn suǒ 。
    • Ma chambre est un refuge inviolable.
  2. Mandarin
    注意不要侵犯她的隐私。
    注意不要侵犯她的隱私。
    zhù yì bù yào qīn fàn tā de yǐn sī 。
    • Prenez garde de ne pas vous immiscer dans sa vie privée.
  3. Mandarin
    不要侵犯她的隐私。
    不要侵犯她的隱私。
    bù yào qīn fàn tā de yǐn sī 。
    • N'empiète pas sur sa vie privée.
  4. Mandarin
    他侵犯了她的隐私。
    他侵犯了她的隱私。
    tā qīn fàn le tā de yǐn sī 。
    • Il s'est immiscé dans son intimité.
  5. Mandarin
    卫兵神圣,不可侵犯
    衞兵神聖,不可侵犯
    wèi bīng shén shèng , bù kě qīn fàn
    • Ce n'est pas pour les débutants.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.