便是 [－－]

Jyutping bin6 si6
Pinyin biàn shì

Définitions (CFDICT)
  1. précisément
  2. exactement
  3. tout comme
  4. de la même manière que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. précisément
  2. exactement
  3. tout comme
  4. de la même manière que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你上次小便是什么时候？
    你上次小便是什麼時候？
    nǐ shàng cì xiǎo biàn shì shén me shí hou ？
    • Quand as-tu pissé pour la dernière fois ?
  2. Mandarin
    你所要做的便是好好把握这千载难逢的机会。
    你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
    nǐ suǒ yào zuò de biàn shì hǎo hǎo bǎ wò zhè qiān zǎi nán féng de jī huì 。
    • Tout ce que vous devez faire, c'est tirer profit de cette occasion rare.
  3. Mandarin
    爱便是在你的梦中梦见她。
    愛便是在你的夢中夢見她。
    ài biàn shì zài nǐ de mèng zhōng mèng jiàn tā 。
    • L'amour c'est la voir dans tes rêves.
  4. Mandarin
    你若安好，便是晴天。
    你若安好，便是晴天。
    nǐ ruò ān hǎo ， biàn shì qíng tiān 。
    • Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.
  5. Mandarin
    即便是小孩子也能做到呢。
    即便是小孩子也能做到呢。
    jí biàn shì xiǎo hái zi yě néng zuò dào ne 。
    • Même un enfant peut le faire.