係啦 [系－]

Jyutping hai6 laa1
Pinyin xì la

Définitions (YFDICT)
  1. oui
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    吖，系啦，可唔可以俾你个地址我呀？
    吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？
    aa1 ， hai6 laa1 ， ho2 m4 ho2 ji5 bei2 nei5 go3 dei6 zi2 ngo5 aa3 ？
    • Par ailleurs, quelle est ton adresse?
  2. Cantonais
    梗系啦。
    梗係啦。
    gang2 hai6 laa1 。
    • Oui bien sûr.
  3. Cantonais
    系啦，你住喺边度呀？
    係啦，你住喺邊度呀？
    hai6 laa1 ， nei5 zyu6 hai2 bin1 dou6 aa3 ？
    • Au fait, où habitez-vous ?
  4. Cantonais
    「佢系咪病得好犀利？」「希望唔系啦。」
    「佢係咪病得好犀利？」「希望唔係啦。」
    「 keoi5 hai6 mi1 beng6 dak1 hou3 sai1 lei6 ？ 」 「 hei1 mong6 m4 hai6 laa1 。 」
    • « Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »
  5. Cantonais
    梗系唔系啦！
    梗係唔係啦！
    gang2 hai6 m4 hai6 laa1 ！
    • De toute évidence, non !