係要 [系－]

Jyutping hai6 jiu3
Pinyin xì yào

Définitions (YFDICT)
  1. avoir besoin (de quelque chose)
  2. vouloir
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    真系要睇吓几时㖞。
    真係要睇吓幾時喎。
    zan1 hai6 jiu3 tai2 haak3 gei2 si4 wo5 。
    • Ça va dépendre de quand.
  2. Cantonais
    我嘅人生目标系要成为一个作家。
    我嘅人生目標係要成為一個作家。
    ngo5 ge3 jan4 sang1 muk6 biu1 hai6 jiu3 sing4 wai4 jat1 go3 zok3 gaa1 。
    • Mon but dans la vie est d'être écrivain.
  3. Cantonais
    我唔系要你道歉，我要你解释。
    我唔係要你道歉，我要你解釋。
    ngo5 m4 hai6 jiu3 nei5 dou6 hip3 ， ngo5 jiu3 nei5 gaai2 sik1 。
    • Je ne veux pas des excuses. Je veux une explication.
  4. Cantonais
    唔好意思呀，但系我真系要走喇。
    唔好意思呀，但係我真係要走喇。
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， daan6 hai6 ngo5 zan1 hai6 jiu3 zau2 laa3 。
    • Je suis désolé mais je dois vraiment y aller.