俗話說 [－话说]

Jyutping zuk6 waa6 syut3
Pinyin sú huà shuō

Définitions (CFDICT)
  1. comme dit le proverbe
  2. comme on dit...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comme dit le proverbe
  2. comme on dit ...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    俗话说：一寸光阴一寸金；可俗话又说：寸金难买寸光阴！
    俗話說：一寸光陰一寸金；可俗話又說：寸金難買寸光陰！
    sú huà shuō ： yī cùn guāng yīn yī cùn jīn ； kě sú huà yòu shuō ： cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ！
    • Le proverbe dit qu'une once de temps vaut une once d'or, mais le proverbe dit aussi qu'une once d'or peut difficilement acheter une once de temps !
  2. Mandarin
    俗话说：人定胜天；可俗话又说：天意难违！
    俗話說：人定勝天；可俗話又說：天意難違！
    sú huà shuō ： rén dìng shèng tiān ； kě sú huà yòu shuō ： tiān yì nán wéi ！
    • Le proverbe dit que l'Homme vaincra les cieux, mais il dit aussi que l'on ne peut s'extraire à la providence.