保存 [－－]

Jyutping bou2 cyun4
Pinyin bǎo cún

Définitions (CFDICT)
  1. conserver
  2. préserver
  3. sauvegarder (fichier, etc.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conserver
  2. préserver
  3. sauvegarder (fichier, etc.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你想把肉类保存久一点，就要把它们放进冰箱里冷藏。
    如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
    rú guǒ nǐ xiǎng bǎ ròu lèi bǎo cún jiǔ yī diǎn ， jiù yào bǎ tā men fàng jìn bīng xiāng lǐ lěng cáng 。
    • Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !
  2. Mandarin
    你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。
    你該把你的值錢物品保存在一個安全的地方。
    nǐ gāi bǎ nǐ de zhí qián wù pǐn bǎo cún zài yí gè ān quán de dì fāng 。
    • Tu devrais garder tes objets de valeur dans un endroit sûr.
  3. Mandarin
    他要求我保存秘密。
    他要求我保存秘密。
    tā yāo qiú wǒ bǎo cún mì mì 。
    • Il me demanda de garder le secret.
  4. Mandarin
    你不是这个储存资料的拥有者。你无法保存你的进程。战利品会消失。
    你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。
    nǐ bú shi zhè ge chǔ cún zī liào de yōng yǒu zhě 。 nǐ wú fǎ bǎo cún nǐ de jìn chéng 。 zhàn lì pǐn huì xiāo shī 。
    • Vous n'êtes pas le propriétaire de ces données de sauvegarde. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression. Les trophées vont être désactivés.
  5. Mandarin
    盐可以帮助保存食物避免腐烂。
    鹽可以幫助保存食物避免腐爛。
    yán kě yǐ bāng zhù bǎo cún shí wù bì miǎn fǔ làn 。
    • Le sel aide à préserver les aliments de la pourriture.