保持平衡 [－－－－]

Jyutping bou2 ci4 ping4 hang4
Pinyin bǎo chí píng héng

Définitions (YFDICT)
  1. garder son équilibre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在结冰的街道上我们很难保持平衡。
    在結冰的街道上我們很難保持平衡。
    zài jié bīng de jiē dào shàng wǒ men hěn nán bǎo chí píng héng 。
    • C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.
  2. Mandarin
    我认为要保持平衡。
    我認爲要保持平衡。
    wǒ rèn wéi yào bǎo chí píng héng 。
    • Je pense qu'il faut trouver un équilibre.
  3. Mandarin
    人生就像骑单车一样，要保持平衡就得不停地前进。
    人生就像騎單車一樣，要保持平衡就得不停地前進。
    rén shēng jiù xiàng qí dān chē yī yàng ， yào bǎo chí píng héng jiù dé bù tíng dì qián jìn 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.