保護 [－护]

Jyutping bou2 wu6
Pinyin bǎo hù

Définitions (CFDICT)
  1. protéger
  2. défendre
  3. protection
Définitions (CFDICT-2016)
  1. protéger
  2. défendre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    堤坝保护了城市免受洪灾。
    堤壩保護了城市免受洪災。
    dī bà bǎo hù le chéng shì miǎn shòu hóng zāi 。
    • La digue protégea la ville d'une inondation.
  2. Mandarin
    为了保护自己，我们只好说谎。
    為了保護自己，我們只好說謊。
    wèi le bǎo hù zì jǐ ， wǒ men zhǐ hǎo shuō huǎng 。
    • Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.
  3. Mandarin
    自行车是保护城市环境的一种工具。
    自行車是保護城市環境的一種工具。
    zì xíng chē shì bǎo hù chéng shì huán jìng de yī zhǒng gōng jù 。
    • Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
  4. Mandarin
    巴士司机有责任保护乘客的安全。
    巴士司機有責任保護乘客的安全。
    bā shì sī jī yǒu zé rèn bǎo hù chéng kè de ān quán 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  5. Mandarin
    你要戴上头盔来保护你的头部。
    你要戴上頭盔來保護你的頭部。
    nǐ yào dài shang tóu kuī lái bǎo hù nǐ de tóu bù 。
    • Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.