信 [－]

Jyutping seon3
Pinyin xìn

Définitions (CFDICT)
  1. avoir confiance
  2. croire
  3. lettre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avoir confiance
  2. croire
  3. lettre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
  2. Mandarin
    别忘了在你的信上贴张邮票。
    別忘了在你的信上貼張郵票。
    bié wàng le zài nǐ de xìn shàng tiē zhāng yóu piào 。
    • N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.
  3. Mandarin
    我无法相信自己的眼睛。
    我無法相信自己的眼睛。
    wǒ wú fǎ xiāng xìn zì jǐ de yǎn jing 。
    • Je n'en crois pas mes yeux.
  4. Mandarin
    请写信告诉我你们学校的情况。
    請寫信告訴我你們學校的情況。
    qǐng xiě xìn gào sù wǒ nǐ men xué xiào de qíng kuàng 。
    • Écris-moi, je te prie, sur les conditions à ton école.
  5. Mandarin
    不要相信一个你一点都不了解他过去的人。
    不要相信一個你一點都不瞭解他過去的人。
    bù yào xiāng xìn yí gè nǐ yī diǎn dōu bù le jiě tā guò qù de rén 。
    • Ne fais jamais confiance à un homme dont tu ignores tout du passé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    天主教系信耶稣嘅。
    天主教係信耶穌嘅。
    tin1 zyu2 gaau3 hai6 seon3 je4 sou1 ge3 。
    • Les chrétiens croient en Jésus-Christ.
  2. Cantonais
    佢一封信都无寄过嚟。
    佢一封信都無寄過嚟。
    keoi5 jat1 fung1 seon3 dou1 mou4 gei3 gwo3 lai4 。
    • Elle ne m'a même pas envoyé une seule lettre.
  3. Cantonais
    用英文写情信好难写得好。
    用英文寫情信好難寫得好。
    jung6 jing1 man4 se2 cing4 seon3 hou2 naan4 se2 dak1 hou3 。
    • Ce n'est pas facile d'écrire une lettre d'amour en anglais.
  4. Cantonais
    呢封信系俾你㗎。
    呢封信係俾你㗎。
    nei4 fung1 seon3 hai6 bei2 nei5 gaa3 。
    • Voici une lettre pour toi.
  5. Cantonais
    我应唔应该回信俾佢呢？
    我應唔應該回信俾佢呢？
    ngo5 jing3 m4 jing1 goi1 wui4 seon3 bei2 keoi5 nei4 ？
    • Je me demande si je dois répondre à sa lettre.