[--]

Jyutping seon3 nim6
Pinyin xìn niàn

Définitions (CFDICT)
  1. foi
  2. croyance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. foi
  2. croyance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天晚上,我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种:心痛和希望;斗争和进步;在那里时代,我们被告知我们办不到,一些人继续坚信着美国的信念——是的,我们能做到。
    今天晚上,我想到了她在美國過去一百年間所經歷的種種:心痛和希望;鬥爭和進步;在那裏時代,我們被告知我們辦不到,一些人繼續堅信着美國的信念——是的,我們能做到。
    jīn tiān wǎn shang , wǒ xiǎng dào le tā zài měi guó guò qù yì bǎi nián jiān suǒ jīng lì de zhǒng zhǒng : xīn tòng hé xī wàng ; dòu zhēng hé jìn bù ; zài nà li shí dài , wǒ men bèi gào zhī wǒ men bàn bu dào , yī xiē rén jì xù jiān xìn zhe měi guó de xìn niàn —— shì de , wǒ men néng zuò dào 。
    • Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
  2. Mandarin
    他的行为和他的信念背道而驰。
    他的行為和他的信念背道而馳。
    tā de xíng wéi hé tā de xìn niàn bèi dào ér chí 。
    • Ses actions sont en contradiction avec ses croyances.
  3. Mandarin
    不要害怕活著。要相信生命是有价值的,你的信念会使之成真。
    不要害怕活著。要相信生命是有價值的,你的信念會使之成真。
    bù yào hài pà huó zhù 。 yào xiāng xìn shēng mìng shì yǒu jià zhí de , nǐ de xìn niàn huì shǐ zhī chéng zhēn 。
    • N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
    • N'aie aucune peur face à la vie. Crois que la vie vaut d'être vécue, et que ta croyance contribuera à ce qu'il en soit ainsi.